天南

1.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

2.再回首，我们心中充满激情；再回首，我们曾经的欢声笑语；再回首，篮球场上矫健的身姿；再回首。一切成为了过去，行走天南海北，累了别忘了还有人在惦着你。

3.根据最新情报显示，你的手机已被锁定，国庆节前后，你将受到来自天南海北、四面八方的密集短信轰炸，成为重点骚扰目标，请做好防御准备，不能换号，不能关机，不能设置来电防火墙，但可以自卫反击，欢迎反骚扰哦！

4.伯父不愧是大学教授和著名学者,技艺超群强记博闻天南地北古今中外。

5., 立春啦！祝亲爱的朋友不管在天南海北，还是在地北天南，都要春风得意，春意盎然，春心荡漾，春光满面，甚至还可以春春欲动，春天快乐！呵呵。

6.无论环境如何，你依然义无反顾地选择奋飞，投身宏伟的苍穹，远闯天南地北。

7.秋风轻吹落叶纷飞散落无尽的思念，白露凝霜天气渐凉泛起心中无边的挂念，苍茫大地鸿雁南飞寄托天南海北的情谊，白露时节愿清爽的秋风吹去你一身的疲惫，愿这个丰收的季节里你硕果累累！

8.街道两旁店铺鳞次栉比,天南地北的货物可以说是应有尽有,东南繁华可见一斑。

9.在这个交通要道上,每天南来北往,东奔西走的行人、车辆络绎不绝。

10.中华大地地广大，民族众多语言杂。天南地北聚一起，语言不通问题大。多亏母语功劳大，五十六个民族成一家。共同建设我国家，繁荣富强世界夸。世界母语日，说好中国话，发扬中国的文。